Un festival de musique en Azerbaïdjan mélange la pop et la politique

Si votre nom de famille se termine par « yan » et que vous vous rendez en Azerbaïdjan, vous pouvez vous attendre à être traité avec suspicion. La chanteuse russe Zara Mgoyan a été la dernière à le découvrir, comme l’une des attractions phares du festival de musique pop fastueux Zhara (« Chaud ») à Bakou.

Le festival a été conçu comme une célébration du glamour et du tape-à-l’oeil pour lesquels la scène musicale pop russe est bien connue. Mais cela est devenu un autre témoignage de la façon dont la querelle entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, centrée sur le territoire contesté du Haut-Karabakh, s’étend à tous ceux qui sont liés à l’une ou l’autre nation.

Le suffixe d’un nom de famille « yan » n’est pas de la musique pour les oreilles de l’Azerbaïdjan, car il est associé principalement à l’Arménie. Ainsi, sans surprise, Mgoyan était largement considéré comme une Arménienne de souche. En conséquence, les organisateurs du festival ont pris beaucoup de retours du public azerbaïdjanais pour avoir invité un « ennemi » à se produire à Bakou.

« Honte à ceux qui ont invité une chanteuse arménienne à Bakou, et à ceux qui l’ont permis », a déclaré un article sur Facebook, cité par JamNews . « Soyez maudits, traîtres de la patrie », a dit un autre. Qui est le suivant, Kim Kardashian? a demandé encore un autre.

Au milieu du désordre le fondateur du festival a dû faire une annonce publique. « Zara Mgoyan n’est pas une Arménienne », a déclaré Emin Agalarov, la pop star russe d’origine azerbaïdjanaise. Les antécédents de Mgoyan sont en fait ceux de Yazidi, a-t-il déclaré. Beaucoup n’étaient pas convaincus et certains ont fait des recherches sur Internet et ont trouvé des déclarations pro-arméniennes que Mgoyan aurait faites par le passé.

Pendant ce temps, le festival mettait en vedette deux vedettes de la musique russe aux racines arméniennes, Philipp Kirkorov et Irina Alegrova , dont les pères ont changé leur nom il y a longtemps pour laisser tomber le « yan ». Leur comparution à Bakou a suscité peu de controverse, bien que Kirkorov ait déclaré que pendant deux décennies, jusqu’à cette année, les diplomates azerbaïdjanais l’avaient empêché d’entrer dans le pays.

Une diva de la Russie, Lolita, est venue à la défense de Mgoyan . « Il est absurde d’interdire à une personne simplement parce qu’un imbécile a dit quelque chose à propos de l’origine ethnique de la personne », a déclaré Lolita aux journalistes. « Il n’y a que quatre groupes sanguins et les gens ne sont divisés qu’en deux catégories: morceau de merde et non morceau de merde. »

Mgoyan elle-même a répondu à la controverse diplomatiquement. « Je crois que la musique, la culture et le sport ne connaissent pas de frontières, aucune nationalité et les festivals comme Zhara en témoignent. Ce festival rassemble des personnes de différents pays, de différentes nationalités et de différentes religions », a-t-elle déclaré à la presse . Elle a également probablement marqué des points en notant qu’elle avait rendu ses hommages à Bakou, au père fondateur du pays, Heydar Aliyev.

Parlant de diplomatie, lors de sa performance au festival, Mgoyan a interprété une chanson co-écrite par une collaboratrice improbable: Maria Zakharova, la formidable porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères.

Zakharova est mieux connue pour ses réponses naïves et ferventes aux critiques du gouvernement russe et pour ses coups incessantes aux journalistes étrangers. Mais elle semble avoir un côté plus doux en tant que compositeur et aime se laisser tomber une fois de temps en temps. Son éclatement de certains mouvements de danse folklorique russe lors d’un sommet international à Sotchi est devenu un succès en ligne.

Zakharova elle-même a assisté au festival à Bakou. « C’est l’une des rares occasions où vous pouvez combiner affaires et plaisir », a déclaré Zakharova dans les commentaires sur les tapis rouges adressés aux médias. Elle a également rencontré son homologue azerbaïdjanais et les deux parties ont discuté , entre autres, du fléau des fausses nouvelles, des restrictions à la liberté d’expression et des dangers pour les journalistes – des sujets importants dans les deux pays.

L’organisateur principal, Agalarov, a également apporté un peu d’intrigue internationale à la photo. Il était autrefois marié à Leyla Aliyeva, la fille du président Ilham Aliyev, mais les deux ont divorcé en 2015.

Ces jours-ci, Agalarov est surtout connu pour son implication dans l’organisation d’une réunion très étudiée censée couvrir la campagne de Donald Trump face à son concurrent de 2016, Hillary Clinton. Agalarov a nié les allégations et a également nié avoir offert des prostituées à Trump lors du concours de Miss Univers en 2013 à Moscou. Trump est venu à Moscou avec un complément des plus belles femmes du monde, a déclaré Agalarov à Vice News , alors il n’aurait pas pu offrir mieux que cela.

Dans une vidéo pour son récent single, Agalarov s’est moqué de sa connaissance de Trump. Le clip dépeint une bataille d’oreillers dans une chambre d’hôtel entre certains concurrents de concours de beauté, appréciée par Agalarov et un sosie de Trump – et surveillée par une sorte de collectionneurs d’intelligence – avec quelques transferts de documents à l’ombre. Chaud, en effet.

Giorgi Lomsadze est un journaliste basé à Tbilissi.

Eurasianet.org